Et Cetera

​

*専門翻訳者ではありません、何か間違いがありましたら、どうかご容赦ください。*​

​

​

​　　彼はとても長い夢を見ていたようだ——しかし、それが彼の日常生活にどんな違いをもたらしたのだろうか。浮奇はゆっくりと目を覚まし、カウンターの前で静かにため息をついた。迷惑な時計の針は、まだ気づかずに歩いていた。それは、彼が見過ごした夢から遠く離れてはいなかった。

​

　　夜にバーに出入りしていた群衆の中で、彼だけが静かに、疲れていても、ぐるぐる回らずにいられなかった。小さな光の憐れみのために、孤独の冷たい金属だけが、彼の無力を映し出す。

​

　　口角の上がった笑顔は、完璧に計算された角度の仮面であった。そのこだわりの衣装に入るためだけに、食事に気を遣っていたのだ。引いて、押して、赤いタップの音、暗い木目が彼の稜線を滑らかにして、そして果てしない悲しみが続く。

​

　　ここにいるべきじゃない、ここにいるだけじゃいけないんだ。彼はいけない、合わない、ただこの拍手喝采のないステージにとどまり、一人で悲しみを抱えて踊っている場合ではない。前に進みたい、もう一歩踏み出したい。そう思った瞬間、彼は不安定な体重のまま地面に倒れこんでしまった。

​

　　彼は、この技に少なくとも八回失敗している、痛みを受け入れる覚悟で、浮奇は目を閉じて構える。しかし、次の瞬間、彼は自分が雲の中に落ちていることに気づく。

​

　　数秒の短い間、何かを思い出したようだった——過ぎた喜びや温もりは、彼の記憶の周りを流れる水のようであった、歓声や悲鳴が少し聞こえる、それと様々な言語でおしゃべりする音、そしてずっと待ってたのこと。

​

　　「まだ会えるよね？」と子供たちが大きな木下で目を輝かせて問いかけました。

​

　　「もちろん。俺は未来からきたんだ、忘れてた？」

​

　　忘れてた？

​

　　わすれて⋯⋯？

​

　　わすれ——いいや、彼は自分は一人でいたことがないことを忘れていたのだ。ふと目を開けると、パソコンの前に座っていた。マイクに向かい、アニメーションを再生する準備ができた。胸と指先の痛みが緊張感を表していた。茫然自失状態の中、突然に別画面から異音が聞こえてくる。

​

　　でも、彼は急に安心した。

​

　　読み取れないメッセージの中で、彼は音符が脈打つ音を聞いた——おそらく、彼らは誰がか自分たちに知らせようとしたのでしょう。無意識に口角を上げながらそう思っていると、画面に揺れが走った。

​

　　「遠くに住んでいるのですか？」

​

　　「遠い、遠い。」浮奇はにこやかに答えた。「たくさんの物語がある星です。 美しく、青く、悲しく。」

​

　　「そうしたら、帰り道は見つかるのでしょうか？」

​

　　「俺たちの惑星には、道に迷ったら、上を見よう、いつまでも、正しい方向へ導いてくれる星がある、こういう伝説があります。」

​

　　——俺もやっと、正しい方向が見えてきました。

​

　　「やっと連絡がついたよ、俺もみんなに会いたかったよ。」浮奇は自分の声が伝わっていることを確認して、笑顔で言った。「お久しぶりです。440光年の彼方から、ご挨拶をありがとうございます。」

​

　　そして今回の夢は、まだ「つづく」って書かせましょう。

　　

​